Ruotsiksi viitelöinti tunnetaan myös nimellä pinnbandsspets eli “tikkunauhapitsi”. Ymmärtääkseni siellä viitelöinti on säilynyt nimenomaan taidokkaiden reikäpitsinauhojen tekijöillä, kun taas meillä Suomessa on pisimpään tehty vöitä ja kapalonauhoja. Tunnustan, että erinäisissä viitelöintikokeiluissani on ollut tahattomia reikiä, mutta nyt tein niitä ensimmäistä kertaa ihan varta vasten. In Swedish sprang is also known as pinnbandsspets, ‘lacy ribbon made with …
Minulta pyydettiin yleisesitystä erilaisista nauhatekniikoista, joten on sitten pitänyt yrittää vähän järjestellä sekä ajatuksia että kesän ja syksyn tapahtumien jäljiltä lähinnä käärmeenpesää muistuttavaa näytenauhaläjää. Alkupaloiksi tarjoilen kuteettomia nauhoja. I was recently asked to give a summary of different narrow ware techniques, so I’ve now tried to organize both my thoughts and the samples which turned …
Opetan puolentoista viikon kuluttua viitelöintiä in English, joten pykäsin pikaisesti vähän infoa itse tekniikasta ja ennen kaikkea tarvittavista välineistä. Myöhemmin on sitten tiedossa sama suomeksi sekä enemmän kuvia ja ohjeita ja bibliografiaa sun muuta, mutta ensin tarvitaan kuitenkin jonkin sortin viitelöintikehys tai vastaava, joten aloitin kertomalla kokeiluistani sillä saralla. I’m teaching sprang in English in …