Hyväntekeväisyysprojekteja – Charity work

Minun on usein helpompi motivoitua tekemään jotakin muille kuin itselleni, joten osallistun käsityötaidoillani useampaankin hyväntekeväisyysprojektiin. Viime aikoina olen erityisesti heilutellut puikkoja, mutta tuli siinä ohessa tehtyä muutakin. I can seldom motivate myself to make things for me “only”, so I’ve taken to sharing my craft skills with several different charity projects. Most recently I’ve knit …

Continue reading ‘Hyväntekeväisyysprojekteja – Charity work’ »

Braids 2012

Kolme viimeisintä viikkoa on vierähtänyt hyvin tarkkaan nauhojen ja nyörien parissa, kun ensin valmistauduin Braids 2012 -konferenssiin, sitten vietin viikon Machesterissä ja sitten yrittänyt toipua tästä huomattavan intensiivisestä kokemuksesta. Näin elävässä elämässä ensimmäistä kertaa monta sellaista ihmistä ja esinettä, joista olen vain lukenut, eikä nauhatekniikoiden laaja kirjo lakkaa ihmetyttämästä, kuten ei myöskään muinaisten ja nykyisten …

Continue reading ‘Braids 2012’ »

Vaihtelua väreillä – Varia(ga)tion

Olen kovasti ihastunut erilaisiin monivärisiin lankoihin, mutta en voi käyttää niitä keskiaikanauhoissani. Kun nyt olen vaihtelun vuoksi käynyt muissakin käsityötapahtumissa esittelemässä nauhatekniikoita, pääsin käyttämään näitä sateenkaaren väreissä loistavia lankoja. I’m very taken by variagated and space-dyed yarns, but I cannot really use them for my medieval braids. Now that I’ve been to other types of …

Continue reading ‘Vaihtelua väreillä – Varia(ga)tion’ »

Dokumentointia – Documentation

Sain sitten lähestyvän määräpäivän paineessa kirjoitettua monihäntäisten kirjanmerkkieni seuraksi menevän dokumentaatiosivun, joka tulee Braids 2012 -näyttelyn yhteydessä nähtävillä olevaan kansioon. As usual, a looming deadline prompted me to get around to writing the documentation for my multiple-strand bookmarkers. This one-page pdf will be printed and included in an info folder that’ll be available at the …

Continue reading ‘Dokumentointia – Documentation’ »

Monihäntäisiä kirjanmerkkejä – Multistrand bookmarks

Tein Braids 2012-konferenssin edellä pystytettävään nåyttelyyn ehdolle neljä erilaista kirjanmerkkiä iskunauhatekniikalla, nyt kun olin jo harjoitellutkin serkkutytön lahjakirjanmerkillä. En vielä tiedä varmaksi, mutta ymmärtääkseni koko setti tulee näytille, eikä se nyt niin kovin paljon tilaa viekään. I made for the Braids 2012 conference exhibition four different fingerloop braided bookmarks of the same type as the …

Continue reading ‘Monihäntäisiä kirjanmerkkejä – Multistrand bookmarks’ »

Markkinanauhaa – Fair Braids

Viime viikon lopulla vietin kolme kokonaista päivää Turun keskiaikamarkkinoilla haarukka- ja iskunauhaa esitellen ja haarukoita myyden. Oli siis poikkeuksellisesti tuntitolkulla aikaa tehdä nyöriä ja johan sitä syntyikin. Last week I spent three full days at Medieval Turku, the biggest medieval event in Finland, demoing luceting and fingerloop braiding and selling lucets. So for once I …

Continue reading ‘Markkinanauhaa – Fair Braids’ »

Keskiaikainen kirjanmerkki – Medieval bookmark

Siitä asti, kun pari vuotta sitten kuulin Tuplasodassa Ruotsissa keskiaikaisista nauhakirjanmerkeistä, olen suunnitellut sellaisten tekemistä. Osoittautui nimittäin, että niistä kertova artikkeli on kirjassa “Medieval Textiles and Clothing 3”, joka löytyy omasta hyllystäni – tai no, nyt se on asunut pöydällä jo puoli vuotta… Jutun juju on siinä, että keskiajan kirjoissa ei ollut sivunumeroita ja mahdolliseti …

Continue reading ‘Keskiaikainen kirjanmerkki – Medieval bookmark’ »

Reikiä – Punched

Paperiaskartelusta innostuttuani olen vähitellen keräillyt erilaisia lävistäjiä, toisilla saa kuvioita ja toisilla reunaboordeja. Äskettäisessä väritysjutussa esiintyikin jo uudella järeämmän luokan boordilävistimellä tehdyt pitsimäiset reunat ja näitä piti päästä tekemään lisää. Since I got smitten by papercraft I’ve slowly built a collection of punches, some for individual shaped holes, others for borders. Recently I showed off …

Continue reading ‘Reikiä – Punched’ »

Sydämellistä – Hearty

  Minulle on sanottu enemmän kuin kerran, että Grene Dorge, ohranjyvänauha, muistuttaa sydämiä. Niinpä yritinkin todella saada aikaiseksi sydännauhaa. Kolmannella yrityksellä jämälankakasasta löytyi sopiva lankayhdistelmä, jolla tämä onnistui. I’ve been told several times at the Grene Dorge, barley corn fingerloop braid, looks like hearts. So for once I really tried to achieve hearts. At the …

Continue reading ‘Sydämellistä – Hearty’ »

Keskiaikaista loistoa / Medieval bling

Sain viime viikolla uuden kirjan iskunauhoista, Loop Braiding in Swedish Bridgettine Tradition (osa III sarjasta “European Loop Braiding”), jossa tutkitaan Vadstenan birgittalaisluostarin kuuluisan keskiajan tekstiilityöpajan käyttämiä iskunauhoja. Ensimmäistä kertaa minulla on käytettävissäni laajempi tutkimus iskunauhoista Pohjoismaissa, joten piti heti tilaisuuden tullen sukeltaa Vadstenan maailmaan (ostin koko sarjan, mutta tämä on maantieteellisesti lähimpänä meitä). Muutama ärräpää …

Continue reading ‘Keskiaikaista loistoa / Medieval bling’ »