AskarTeXlua – CrafTeX

Kikkailtuani aikani ConTeXtilla dokumentoinnin parissa tajusin, että samalla systeemillähän voisi tehdä myös kaikenlaista kivaa skräppäykseen ja kortteihin, niin kuin onnittelulauseita ja muuta koristusta: Having spent a few hours with ConTeXt in connection with my documentation projects, I realized that the same typesetting system can be used to create all kinds of fun for scrapbooking and …

Continue reading ‘AskarTeXlua – CrafTeX’ »

Monihäntäisiä kirjanmerkkejä – Multistrand bookmarks

Tein Braids 2012-konferenssin edellä pystytettävään nåyttelyyn ehdolle neljä erilaista kirjanmerkkiä iskunauhatekniikalla, nyt kun olin jo harjoitellutkin serkkutytön lahjakirjanmerkillä. En vielä tiedä varmaksi, mutta ymmärtääkseni koko setti tulee näytille, eikä se nyt niin kovin paljon tilaa viekään. I made for the Braids 2012 conference exhibition four different fingerloop braided bookmarks of the same type as the …

Continue reading ‘Monihäntäisiä kirjanmerkkejä – Multistrand bookmarks’ »

Reikiä – Punched

Paperiaskartelusta innostuttuani olen vähitellen keräillyt erilaisia lävistäjiä, toisilla saa kuvioita ja toisilla reunaboordeja. Äskettäisessä väritysjutussa esiintyikin jo uudella järeämmän luokan boordilävistimellä tehdyt pitsimäiset reunat ja näitä piti päästä tekemään lisää. Since I got smitten by papercraft I’ve slowly built a collection of punches, some for individual shaped holes, others for borders. Recently I showed off …

Continue reading ‘Reikiä – Punched’ »

Lisää leimoja – more stamping

Niinhän se taitaa olla, että nälkä kasvaa syödessä. Kun ensimmäiset leimailuyritykseni sujuivat suorastaan hämmentävän hyvin, piti heti saada lisää tietoa ja sitten lisää leluja. Eräässä brittilehdessä oli sattumalta “colouring masterclass”, jonka inspiroimana uskaltauduin tarttumaan tusseihin ensimmäistä kertaa sitten lapsuusvuosien. Onneksi vanha kynävarasto oli kuukahtanut käyttämättömyyttään ja hankin tilalle suositeltuja Lettrasetin ProMarker-tusseja, jotka sekoittuvat nätisti. I …

Continue reading ‘Lisää leimoja – more stamping’ »

Viitelöityä pitsiä / Lace sprang

Ruotsiksi viitelöinti tunnetaan myös nimellä pinnbandsspets eli “tikkunauhapitsi”. Ymmärtääkseni siellä viitelöinti on säilynyt nimenomaan taidokkaiden reikäpitsinauhojen tekijöillä, kun taas meillä Suomessa on pisimpään tehty vöitä ja kapalonauhoja. Tunnustan, että erinäisissä viitelöintikokeiluissani on ollut tahattomia reikiä, mutta nyt tein niitä ensimmäistä kertaa ihan varta vasten. In Swedish sprang is also known as pinnbandsspets, ‘lacy ribbon made with …

Continue reading ‘Viitelöityä pitsiä / Lace sprang’ »

Aluevaltaus – Branching out

Ostin Lankadontilta aimo läjän pahvisia lautanauhalautoja. Minun laudoissani on pakko olla oikea ja vasen puoli, joten täysin valkoiset oli merkittävä, mieluiten tietysti mahdollisimman vähällä vaivalla. Kaikki sabluunakokeiluni ovat päättyneet suttuun, joten tällä kertaa päädyin ensi kertaa kokeilemaan leimaamista, kun tietokoneella tehdyt tarrat tuntuivat vähän liian modernilta ratkaisulta. I bought of Lankadontti a big pile of …

Continue reading ‘Aluevaltaus – Branching out’ »

Keskiaikaista loistoa / Medieval bling

Sain viime viikolla uuden kirjan iskunauhoista, Loop Braiding in Swedish Bridgettine Tradition (osa III sarjasta “European Loop Braiding”), jossa tutkitaan Vadstenan birgittalaisluostarin kuuluisan keskiajan tekstiilityöpajan käyttämiä iskunauhoja. Ensimmäistä kertaa minulla on käytettävissäni laajempi tutkimus iskunauhoista Pohjoismaissa, joten piti heti tilaisuuden tullen sukeltaa Vadstenan maailmaan (ostin koko sarjan, mutta tämä on maantieteellisesti lähimpänä meitä). Muutama ärräpää …

Continue reading ‘Keskiaikaista loistoa / Medieval bling’ »

Muotoja / Shapes

Isompien synteettisten helmien kokoelmassani on monenmuotoisia helmiä, muutakin kuin pyöreitä ja pyöreähköjä. Mitä kummallisemman muotoinen kappale, sen enemmän sitä käännän ja väännän ja mietin, miten se parhaiten tulisi oikeuksiinsa. In my collection of large synthetic beads there are beads in all kinds of shapes, not just round and roundish. The weirder the shape, the more …

Continue reading ‘Muotoja / Shapes’ »

Rönsyjä / Offshoots

Huopahelmiprojekti tuottaa myös muita helmikoruja, yhtä tehdessä syntyy jo idea seuraavaankin. The felt beading project produces also other beaded jewellery, while working on one piece I get ideas for others.   Kokeiluja akryylihelmillä: Acrylic bead experiments:   Yksi idea johtaa toiseen… One idea leads to another…   …ja taas uuteen… …and another one…   Versio …

Continue reading ‘Rönsyjä / Offshoots’ »

Rintaneuloja / Brooches

Vihreä pronssinappinen tunika on talvikeleille turhan avokaulainen, joten löin kaksi kärpästä yhdellä iskulla ja askartelin siihen neulan kivi- ja simpukankuorihelmistä. Käytin valmista ohutmetallitaustaa, johon kiinnitin koruneulan. Simpukankuorihelmiä riitti vielä rannerenkaaseen ja korvakoruihinkin. A green tunic with bronze buttons has a slit that’s slightly too deep for winter weather, so I got creative and composed a …

Continue reading ‘Rintaneuloja / Brooches’ »