Pudokkaita – Windfall

Minulla on parissakin huoneessa pöydän nurkalla pieni lasipurkki, jonne tipautetaan kaikki lattialta löytyvät helmet ja muut korunosat. Ja niitä riittää, mitä pienempi osa, sen todennäköisemmin osa niistä päätyy rähmänäpeistäni ihan muualle kuin pitäisi. I have in couple of rooms a small glass jar into which all run-away beads and jewelry components get dropped whenever found. …

Continue reading ‘Pudokkaita – Windfall’ »

Ruusutarha – Rose Garden

Erääseen projektiin tarvittiin lyhyellä varoitusajalla ruusuaiheisia koruja, joten piti vähän kaivella varastoja. Jämälankalaatikon pohjalta löytyi Jämäkukkatarhasta myöhästyneitä ruusuja, joihin ompelin rintaneulan taakse vaikka takin käänteessä käytettäväksi. A project needed rose-themed jewellery with short notice, so I had to do excavations in my own stores. In the left-over thread jar I found two crochet roses that …

Continue reading ‘Ruusutarha – Rose Garden’ »

Värejä yksinkertaisesti – Simply colour

Uusi satsi monenvärisiä huopahelmiä saapui ja kun helmihattuvarasto oli täydennetty jo aikaisemmin, pykäsin n+1 huopahelmiriipusta. Samalla vaivalla tuli riipustettua myös muutama jämäherlmilaatikon isommista lamppuhelmistä. A new batch of felt beads in assorted colours turned up and as the bead cap box had been replenished earlier, I combined the collections to get n+1 felt bead pendants. …

Continue reading ‘Värejä yksinkertaisesti – Simply colour’ »

Pakko saada – Charmed

Joskus törmään verkkokaupoissa surffaillessani johonkin, mikä on pakko saada, vaikka käytöstä ei ole ihan varmuutta. Niin kuin nämä riipukset, joista on kuvassa tehty korvakorut. Sometimes when I’m surfing through web shops I stumble on something that I just must get, whether I need it now or not. Like these charms, here made into very simple …

Continue reading ‘Pakko saada – Charmed’ »

Bling

Minulta kysyttiin, josko voisin tehdä muutaman vähän “paremman” korusetin arpajaisten palkinnoksi. Olen jonkin aikaa odottanut hyvää syytä käyttää komeita topaasinvärisiä kristallihelmiä, mutta silti lopputulos yllätti täysin. Joskus tuntuu siltä, että helmilläkin on ihan oma tahto ja jos siihen taipuu, voi tehdä jotain hyvinkin kaunista. Kuten nyt. I was asked if I could make some “nice” …

Continue reading ‘Bling’ »

Muotoja / Shapes

Isompien synteettisten helmien kokoelmassani on monenmuotoisia helmiä, muutakin kuin pyöreitä ja pyöreähköjä. Mitä kummallisemman muotoinen kappale, sen enemmän sitä käännän ja väännän ja mietin, miten se parhaiten tulisi oikeuksiinsa. In my collection of large synthetic beads there are beads in all kinds of shapes, not just round and roundish. The weirder the shape, the more …

Continue reading ‘Muotoja / Shapes’ »

Nimittelyä / Naming of names

En varta vasten nimeä tekeleitäni, mutta joskus vain huomaan ajattelevani tiettyä korua jollakin nimellä. Näitä nimiä ei keksitä, ne syntyvät. I do not intentionally name the pieces I create, but every once in a while a name appears as a label for something I’ve been working on. These names are not given, they become.   …

Continue reading ‘Nimittelyä / Naming of names’ »

Rönsyjä / Offshoots

Huopahelmiprojekti tuottaa myös muita helmikoruja, yhtä tehdessä syntyy jo idea seuraavaankin. The felt beading project produces also other beaded jewellery, while working on one piece I get ideas for others.   Kokeiluja akryylihelmillä: Acrylic bead experiments:   Yksi idea johtaa toiseen… One idea leads to another…   …ja taas uuteen… …and another one…   Versio …

Continue reading ‘Rönsyjä / Offshoots’ »

Rintaneuloja / Brooches

Vihreä pronssinappinen tunika on talvikeleille turhan avokaulainen, joten löin kaksi kärpästä yhdellä iskulla ja askartelin siihen neulan kivi- ja simpukankuorihelmistä. Käytin valmista ohutmetallitaustaa, johon kiinnitin koruneulan. Simpukankuorihelmiä riitti vielä rannerenkaaseen ja korvakoruihinkin. A green tunic with bronze buttons has a slit that’s slightly too deep for winter weather, so I got creative and composed a …

Continue reading ‘Rintaneuloja / Brooches’ »

Sunnuntaihienouksia / Sunday finery

Neulojat tietävät, että joskus joku lanka vain ei halua tulla neulotuksi suunniteltuun muotoon. Näin kävi minulle helmeilyssä tänä aamuna, esille ottamani kolmen huopahelmen setti sisälsikin kaksi tummanpunaista ja yhden oranssihkon helmen eikä näitä voinut panna samaan koruun. Ei sitten tullut yksinkertaista helminauhaa vaan jotain ihan muuta… Knitters know that sometimes a certain ball of yarn …

Continue reading ‘Sunnuntaihienouksia / Sunday finery’ »