Palmikoita – Braiding

Viime aikoina olen käsitöissä keskittynyt lähinnä sukkien ja sytomyssyjen neulomiseen, mutta joskus väliin mahtuu muutakin. Olin tänäkin vuonna Hämeenlinnan markkinoilla ja siellä vihdoin palmikoin parin viime vuonna tehdylle sukkanauhalle. Tässä palmikossa tai oikeastaan ristikkonauhassa on 16 elementtiä, 8 per väri, tässä tapauksessa jokainen elementti koostuu kahdesta langasta, koska muuten sukkanauhasta olisi tullut turhan ohut. Lately I’ve …

Continue reading ‘Palmikoita – Braiding’ »

Markkinoilla – At a fair

Elokuussa osallistuin elävöittäjänä Hämeenlinnan keskiaikamarkkinoihin. Elävöittäminen tarkoitti tässä tapauksessa sitä, että asuin teltassani ja päivisin tein keskiaikaisia käsitöitä. Sää suosi tapahtumaa, aurinko helotti kirkkaalta taivaalta markkinoiden koko ajan. In August I participated as reenactor in Hämeenlinna medieval fair. Reenacting meant in this case that I lived in my tent and during the days did medieval …

Continue reading ‘Markkinoilla – At a fair’ »

Uusia tuotteita – New products

English summary: This post is about my lucet shop and my embroidery frame shop. I mainly sell in Finland, but I’ll tell you where you can get yours. The contact email is mari dot voipio at lucet dot fi. Lisäsin nyörihaarukkakauppaan Sistermaiden tekemät tavalliset ja kaksinkertaiset nyörihaarukat, jotka ovat vähän skottilaisia paksumpia ja kapeampia, mutta …

Continue reading ‘Uusia tuotteita – New products’ »

Uusia videoita – New videos

Viime viikonloppuna askartelin kasaan pari haarukkanyörivideota lisää tekniikoista, joista kysytään paljon. Last weekend I fiddled with luceting videos as I’ve gotten request on these subjects.   Ensimmäisellä videolla käytetään kahta lankaa kaksivärisen nyörin punomiseen: On the first video I use two threads to create a bicolor lucet cord: Kaksivärinen haarukkanyöri – Bicolor luceting   Toisella videolla …

Continue reading ‘Uusia videoita – New videos’ »

Uusia leluja – New toys

Myin Turun keskiaikamarkkinoilla viime viikonloppuna sekä kaikki varastossa olevat nyörihaarukat että vielä osan omistanikin. Tämän seurauksena “jouduin” shoppailemaan uusia ja ensimmäinen leluerä saapui neljässä päivässä Woodnwotnotsilta Englannista. Ne piti tietysti ottaa heti testattavaksi. At Turku medieval market last weekend I sold all the lucets I had in stock and several of my own. Thus I …

Continue reading ‘Uusia leluja – New toys’ »

Englannin houkutuksia – English delights

Olin vapun aikoihin viikon Englannissa – ja poltin naamani. Siitäkin huolimatta, että puutarhojen lisäksi luuhasin ahkerasti sisällä kartanoissa ja museoissa. Around May Day I spent a week in England – and managed to burn my face. Despite the fact that I spent quite a bit of time inside manors and museums, not just in the …

Continue reading ‘Englannin houkutuksia – English delights’ »

Hyväntekeväisyysprojekteja – Charity work

Minun on usein helpompi motivoitua tekemään jotakin muille kuin itselleni, joten osallistun käsityötaidoillani useampaankin hyväntekeväisyysprojektiin. Viime aikoina olen erityisesti heilutellut puikkoja, mutta tuli siinä ohessa tehtyä muutakin. I can seldom motivate myself to make things for me “only”, so I’ve taken to sharing my craft skills with several different charity projects. Most recently I’ve knit …

Continue reading ‘Hyväntekeväisyysprojekteja – Charity work’ »

Lautanauhamalleja – Tablet weaving patterns

Löysin laatikosta lautanauhaloimen, mutta sen mukana ei ollut mitään muistiinpanoja. Ilmeisesti olen luonut loimen opetusloimeksi, mutta sitä ei sitten tarvittukaan. Päätin käyttää loimen ja sitä varten piti sitten suunnitella malleja, joissa on 8 lankaa yhtä väriä, 12 lankaa toista väriä ja 20 lankaa kolmatta väriä, yhteensä 40 lankaa eli 10 nelireikäistä lautaa. Taas kerran jäin …

Continue reading ‘Lautanauhamalleja – Tablet weaving patterns’ »

Pirtanauhaa – Rigid Heddle Bands

Menneen puolen vuoden aikana kokoelmani on kasvanut monella erilaisella pirralla ja sain vihdoin aikaiseksi ottaa ne käyttöön. Lautanauha tarjoaa niin paljon enemmän haastetta – varsinkin jos pitää tehdä keskiaikaista – että pirtanauha on jäänyt minulla kokonaan sen varjoon. Teoreettisella tasolla tiedän siitä (melkein) kaiken, mutta käytäntö on ollut todella vähässä. Mutta eihän noita ihanuuksia oikein …

Continue reading ‘Pirtanauhaa – Rigid Heddle Bands’ »

Kirja-arvostelu – A Book Review: “Samisk husflid i Finnmark”

En ole tainnut kirjoittaa yhden yhtäkään kirja-arvostelua 90-luvun alkupuolen jälkeen, mutta nyt tuli puolivahingossa tehtyä sellainen norjalaisen saamelaista käsityötaitoa käsittelevän kirjan uusintapainoksen. Kirja on vaikea tai mahdoton saada pohjoismaiden ulkopuolella, mutta tänne Suomeen sen sai näppärästi tilattua Adlibrikseltä ja niinpä olin The Braid Societyn sähköpostilistalla kait ensimmäinen kirjansa saanut, joten ei kun selostamaan…. Alle linkitetty …

Continue reading ‘Kirja-arvostelu – A Book Review: “Samisk husflid i Finnmark”’ »