Näkökulmia / Seeing things

Pitkä viikonloppu Lontoossa on mahdollisuus, jota ei voi jättää käyttämättä. Mukaan tarttui kaikenlaista konkreettistakin, mutta ehdinpä kuitenkin tuupata väliin myös pikavisiitin Yrjöjen aikaiseen kaupunkikartanoon, joka on piilotettu sivukadulle aivan kuuluisan Baker Streetin kupeeseen. Ilmainen Wallace Collection on yksi Lontoon ihastuttavista pienistä museoista, joissa on helppo pistäytyä ohikulkumatkalla. Tällä kertaa jouduin jättämään väliin sekä Fragonardin kuuluisan …

Continue reading ‘Näkökulmia / Seeing things’ »

Keskiaikaista loistoa / Medieval bling

Sain viime viikolla uuden kirjan iskunauhoista, Loop Braiding in Swedish Bridgettine Tradition (osa III sarjasta “European Loop Braiding”), jossa tutkitaan Vadstenan birgittalaisluostarin kuuluisan keskiajan tekstiilityöpajan käyttämiä iskunauhoja. Ensimmäistä kertaa minulla on käytettävissäni laajempi tutkimus iskunauhoista Pohjoismaissa, joten piti heti tilaisuuden tullen sukeltaa Vadstenan maailmaan (ostin koko sarjan, mutta tämä on maantieteellisesti lähimpänä meitä). Muutama ärräpää …

Continue reading ‘Keskiaikaista loistoa / Medieval bling’ »

Muotoja / Shapes

Isompien synteettisten helmien kokoelmassani on monenmuotoisia helmiä, muutakin kuin pyöreitä ja pyöreähköjä. Mitä kummallisemman muotoinen kappale, sen enemmän sitä käännän ja väännän ja mietin, miten se parhaiten tulisi oikeuksiinsa. In my collection of large synthetic beads there are beads in all kinds of shapes, not just round and roundish. The weirder the shape, the more …

Continue reading ‘Muotoja / Shapes’ »

Nimittelyä / Naming of names

En varta vasten nimeä tekeleitäni, mutta joskus vain huomaan ajattelevani tiettyä korua jollakin nimellä. Näitä nimiä ei keksitä, ne syntyvät. I do not intentionally name the pieces I create, but every once in a while a name appears as a label for something I’ve been working on. These names are not given, they become.   …

Continue reading ‘Nimittelyä / Naming of names’ »

Rönsyjä / Offshoots

Huopahelmiprojekti tuottaa myös muita helmikoruja, yhtä tehdessä syntyy jo idea seuraavaankin. The felt beading project produces also other beaded jewellery, while working on one piece I get ideas for others.   Kokeiluja akryylihelmillä: Acrylic bead experiments:   Yksi idea johtaa toiseen… One idea leads to another…   …ja taas uuteen… …and another one…   Versio …

Continue reading ‘Rönsyjä / Offshoots’ »

Rintaneuloja / Brooches

Vihreä pronssinappinen tunika on talvikeleille turhan avokaulainen, joten löin kaksi kärpästä yhdellä iskulla ja askartelin siihen neulan kivi- ja simpukankuorihelmistä. Käytin valmista ohutmetallitaustaa, johon kiinnitin koruneulan. Simpukankuorihelmiä riitti vielä rannerenkaaseen ja korvakoruihinkin. A green tunic with bronze buttons has a slit that’s slightly too deep for winter weather, so I got creative and composed a …

Continue reading ‘Rintaneuloja / Brooches’ »

Sunnuntaihienouksia / Sunday finery

Neulojat tietävät, että joskus joku lanka vain ei halua tulla neulotuksi suunniteltuun muotoon. Näin kävi minulle helmeilyssä tänä aamuna, esille ottamani kolmen huopahelmen setti sisälsikin kaksi tummanpunaista ja yhden oranssihkon helmen eikä näitä voinut panna samaan koruun. Ei sitten tullut yksinkertaista helminauhaa vaan jotain ihan muuta… Knitters know that sometimes a certain ball of yarn …

Continue reading ‘Sunnuntaihienouksia / Sunday finery’ »

Huopaa ja … / Felt and …

  …puuhelmiä (joista suurin osa tuli lahjoituksena helmien keralla). …wooden beads (most of which are a donation that arrived with the felt beads).     …muovihelmiä. Mikä keskimäärin näyttää paljon vähemmän halvalta kuin luulisi, ja korut ovat hyvin kevyitä. …plastic beads and pearls. Which turned out to be a lot less kitcshcy combination than I thought, …

Continue reading ‘Huopaa ja … / Felt and …’ »