Näytteitä / Sampling

Minulta pyydettiin yleisesitystä erilaisista nauhatekniikoista, joten on sitten pitänyt yrittää vähän järjestellä sekä ajatuksia että kesän ja syksyn tapahtumien jäljiltä lähinnä käärmeenpesää muistuttavaa näytenauhaläjää. Alkupaloiksi tarjoilen kuteettomia nauhoja.

I was recently asked to give a summary of different narrow ware techniques, so I’ve now tried to organize both my thoughts and the samples which turned into Medusa’s head after careless handling during the demos of summer and autumn. As a starter I serve self-weft bands.

Iskunyörejä / Fingerloop braids

Litteä viiden pohjukan iskunauha, yksi maailma yleisimmistä iskunauhoista / A broad lace of five loops, one of the world's most common fingerloop braids.

 

Yhdistin leveän viiden pohjukan nauhan kaksijakoiseen viiden pohjukan nauhaan ja sain napinläpinauhaa. / I combined a thin lace of five loops and an open lace of five loops to get a buttonhole band.

 

Grene Dorge eli "ohranjyvänauha" 1400-luvun ohjekirjasta Tak V Bowes / The Grene Dorge or "Barleycorn", based on the 15th century manuscript Tak V Bowes

 

Polvekekuvionauha 1400-luvulta, 8 pohjukkaa / Chevron braid, from 15th century, 8 loops.

Nypylä- eli pulikkanyöriä / Whipcord

Nypylä- tai pulikkanyöri (eng. whipcord) on yhtä kuin pyöreä neljän langan palmikko, mutta se tehdään ilmassa vaihtamalla nypylöille kiedottujen lankojen paikkaa joko langoista tai kaksin pulikoita heittelemällä. Tavalliset suomalaiset nypläysnypylät ovat käyttöön turhan pieniä ja hentoisia, joten olen hyvin tyytyväinen Scottish Fibresin minulle palmikointiin tekemästä isommasta kahden parin setistä.
The whipcord is a standard round four-element braid that is braided “in the air” by exchanging threads wound on bobbins or by two people throwing or “whipping” the bobbins to each other. The standard Finnish lace bobbins are far too small and lightweight for this use, so I’m  very content with the two-pair bobbin set that Scottish Fibres made for me according to my specs.

Nyörinypyläni, painona lasihelmet / My whipcord bobbins, weighted with glass beads

 

Sama nypylänyöri valmiina / The finished whipcord

 Haarukkanyöriä / Lucet braid

Haarukkanyöriä luonnonkuiduista / Basic lucet cord, natural fibres

 

Haarukkanyöriä erikoislangoista / Novelty yarn lucet

 

Markkinoilla nyörintekoa esitellessä ehtii tehdä pidemmänkin pätkän / Longer braids luceted while demoing at different events.

Viitelöintiä / Sprang

Tavallinen (toispuoleinen) viitelöinti / Basic sprang

 

Valmis viitelöintinäyte / Finished basic sprang sample

 

Molemminpuoleinen viitelöinti / Symmetric basic sprang

 

 

….ja tässä oli vasta jäävuoren huippu…
…and this was just the tip of the iceberg…

One thought on “Näytteitä / Sampling

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *