Talvipäivänseisaus / Winter Solstice

Talvipäivän seisauksena kaipasin jotakin, joka yhdistäisi petroolinsinisiä housuja ja ruskeaa yläosaa. Lumettoman Etelä-Suomen ruskea maa ja talvenkalpea taivas synnyttivät yksinkertaisen rannekorun. On the Winter Solstice I needed something to connect my petrol green/blue trousers and brown top. We are still snowless and the  brown earth and the bleak winter sky were brought together in a …

Continue reading ‘Talvipäivänseisaus / Winter Solstice’ »

Kirjottuja kortteja / Embroidered cards

Tänä vuonna suurin osa antamistani joululahjoista on ns. aineetonta sorttia, joten yritin satsata kortteihin vähän enemmän. Aikaa ei ollut mitenkään älyttömästi, mutta onnellisesti sekä mallit että materiaalit löytyivät juuri oikealla hetkellä. Most of the christmas gifts I’m giving this year are of the virtual sort, so I tried to put a bit more effort into …

Continue reading ‘Kirjottuja kortteja / Embroidered cards’ »

Siirappi-cookiet / Molasses sugar cookies

Minusta myös leipominen on kädentaito. Siksikin, että leivonnassakin harjoitus tekee mestarin ja se kuuluisa “näppituntuma” kehittyy vain tekemällä. To me baking is a handicraft, too. Also because I see that I’ve improved over the years and that the “touch” only develops with practice. Yksi suosikkiblogeistani on The Adventures of Scarlett and Melly, joka kertoo kahdesta …

Continue reading ‘Siirappi-cookiet / Molasses sugar cookies’ »

Pisto, pisto, auts / Stitch, stitch, ouch!

  Olen tehnyt muutaman aplikaatio- ja tilkkutyökokeilun aiemmin, mutta nyt uskaltauduin ensimmäistä kertaa kokeilemaan käsintikkausta tyynynpäälliseen. I’ve done a bit of quilting before, but for the first time I ventured to try hand-quilting to make a pillowcase. Jos työni olisi ruoka, tyyliä kutsuttaisiin fuusiokeittiöksi. Tyynyn takapuoli on vanutikattua puuvillabrokadia… If this was a food, it’d …

Continue reading ‘Pisto, pisto, auts / Stitch, stitch, ouch!’ »

Lentoviihdettä / In-flight entertainment

Kuuden tunnin lento, väsyttää, valaistus vähän sinnepäin – millä sitä itseään viihdyttäisi? Tietokoneella, tietty, joten aloin pitkästä aikaa tutkailla nk. egyptiläistä diagonaalia. Kaikki kuvat on piirretty Inkscapella. Six hour flight, tired, lighting suboptimal – so what to do? Well, there’s the laptop, so after a long break I took up again the so called Egyptian …

Continue reading ‘Lentoviihdettä / In-flight entertainment’ »

Kivrim tutorial video

I (more or less) finished my tabletweaving tutorial video on how to do kivrim or the ram’s horn pattern. In a week or two I’ll have an instruction page on it, too, but I wanted to finish the video first.  Suomenkielinen versio videosta tulee, kunhan saan tekstit käännettyä… / Finnish version of the video is …

Continue reading ‘Kivrim tutorial video’ »

Liihottelua / Fluttering

Oikeastaan piti tehdä jotain ihan muuta, mutta enpä osannut pitää näppejä erossani näistä söpöistä glitter-perhosista. I think I was supposed to be doing something else, but I couldn’t keep my fingers off these cute glitter butterflies.   Bling bling?