Ostin Lankadontilta aimo läjän pahvisia lautanauhalautoja. Minun laudoissani on pakko olla oikea ja vasen puoli, joten täysin valkoiset oli merkittävä, mieluiten tietysti mahdollisimman vähällä vaivalla. Kaikki sabluunakokeiluni ovat päättyneet suttuun, joten tällä kertaa päädyin ensi kertaa kokeilemaan leimaamista, kun tietokoneella tehdyt tarrat tuntuivat vähän liian modernilta ratkaisulta.
I bought of Lankadontti a big pile of cardboard weaving tablets. These were blanks and my tablets must have a left side and a right side; I had to mark these somehow, preferably fast and easy. As all my experiments with stencils have turned into a mess, I decided to try stamping this time. I could have made stickers on the computer, but that felt a bit too modern for my purpose.
Linnut leimattu puuleimasimella ja askartelumaalilla, perhoset kumileimasimella ja leimasintyynyllä / Birds stamped with a wooden printing block and paint, butterflies done with a rubber stamp and ink pad.
Ensimmäisen erän leimasin askartelukaupasta hankkimallani intialaisella (?) puuleimasimella, johon levitin askartelumaalia vaahtomuovitelalla. Värin määrän kontrollointi oli vähän kinkkistä, joten osa leimoista on tummempia kuin toiset. Muuten lopputulos oli kohtuullisen hyvä, mitä nyt olisin tietty voinut etukäteen tarkistaa, mahtuuko lintu käytössä olevaan tilaan… Mutta toimii se silti.
The first batch I stamped with a carved wood stamp (from a hobby shop, assumably made in India) and I used a foam roller to spread paint onto the stamp. Controlling the amount of paint was a bit tricky so some of the pictures are darker than others. Otherwise not bad for a first attempt, except that I could of have checked that the bird actually fits into the available space… But it works anyway.
Sitten siirryin kovempiin aineisiin eli mm. korttiaskartelijoiden suosimiin läpinäkyviin irtoleimasimiin, jotka vain painetaan kiinni akryyliseen leimasin”kahvaan”. Tiesin tekniikan teoriassa, mutta kyllä jännitti, kun kuorin leimat ja kahvan paketista ja tein niistä leimasimen.
Then I moved onto the real stuff, the clear stamps favoured e.g. in card crafts. The stamp is peeled off the backing and pressed onto an acrylic stamp base, and it sticks. I had read about this technique, but I was a bit nervous when I put together my very first clear stamp.
Se mahtuu! - It fits!
On ihan sattumaa, että leimasinkahvani oli saman kokoinen kuin leimattavat laudat, joten se teki homman erityisen helpoksi. Mutta kylläpä oli läpinäkyvää leimaa muutenkin helppo sihdata paikalleen, on ne tuotekehittäjät vaan fiksuja!
It is a coincidence that my stamp base is the same size as the weaving tablets so it worked like a charm. And boy is it easy to place a clear stamp in just the right spot, those product developers are some smart people!
Sitten vain leimasintyyny pystyyn toiseen käteen (!) ja leima toiseen ja leimaamaan.
Ink pad in one hand (!) and stamp in the other and down to the job.
Leimaaminen... - Stamping...
...leimattu lautanauhalauta / ...stamped weaving tablet
Niin että taas kerran tuli todistettua sekin juttu, että useimmat hommat hoituvat paremmin kunnon työkaluilla, kuten asiallisella leimasinvärityynyllä. Käsittääkseni värin pitäisi olla vieläpä kosteudenkestävää, mutta aika näyttää, miten hyvin se oikeasti toimii.
Once again I found out that with good tools (like a proper stamping ink pad) most jobs are done with minimal hassle. The ink should even be at least somewhat moisture resistant, but time will show how well this idea really works in practice.
Valmis - Done
Joskus tosin ns. hyvä työkalu ei aina ole se ilmeisin. Leimasimet pitäisi puhdistaa erityisellä puhdistusaineella, mutta se on kallista pullotavaraa. Leimaajaan salainen ase löytyykin vaippapakettien ja pilttipurkkien vierestä:
Sometimes the best tools aren’t that obvious. The stamps should be cleaned with a special cleaning solution, but those bottles are expensive. So a stamper’s secret weapon is found at any grocery store next to Pampers and baby formula:
Bonuksena tässä sortissa hajusteettomuus - As an additional bonus, this private label brand is unperfumed
Voi olla, että osa näistä pyyhkeistä ehtii kuivahtaa ennen kuin tulevat käytetyksi, mutta toisaalta niiden kanssa voi lotrata ihan huoleti, kun paketti ei ole hinnalla pilattu. Eikä ihokaan ota itseensä, koska jos vauvan peppu kestää näitä, niin kyllä aikuisen kädetkin.
It is possible that some of these wipes dry out before I’m done with the package, but on the other hand they can be used liberally as the price was very reasonable. And I don’t have to worry about my hands, because if these can be used on a baby’s butt, an adult’s skin should tolerate them, too.
Summa summarum:
Olipa kiva seikkailu ihan uuteen maailmaan, tästähän voi vielä versoa vaikka mitä jännittävää!
That was a nice adventure into a world that is all new to me; who knows what kind of flowers this branch grows!
